24 мая — День славянской письменности и культуры. Казалось бы, при чём здесь сибирские говоры? Самое прямое! Ведь письменность закрепила нормы, а живое слово продолжало творить чудеса в каждой деревне Иркутской области. В честь праздника мы не стали читать скучные лекции, а провели интеллектуальную игру «Своя игра: Диалекты Иркутской области».
И вот это было настоящим погружением в языковую стихию! Участники вспоминали (или угадывали) значения слов, которые ещё можно услышать от бабушек в сёлах Зиминского, Иркутского, Киренского, Ольховского, Эрихит-Булагатского районах: — Что такое «горбачок»? (Оказывается, это серп). — Кого в Приангарье ласково зовут «шаргуном»? (Не пугайтесь, это говорун или болтун). — И главный вопрос финального раунда: как местные называли столб-стояк для колодезного журавля (Эрихит-Булагатский район)? (Оказывается – «Баба»).
Игра показала: наш язык живёт не только в книгах, но и в каждом дворе, в каждой забытой деревенской говорушке. Спасибо командам-участникам группы Веб-24-1 за азарт и тёплые воспоминания из детства.